Останнім роки великою популярністю користується послуга завірення нотаріусами нашої компанії перекладів документів.
Адже збільшення міграції серед населення, популяризація навчання за кордоном, розширення вітчизняного бізнесу на міжнародну арену – все це вимагає ретельної та правильної підготовки офіційних документів на мові тієї країни, до якої вони надаватимуться, або на міжнародній, англійській мові.
Наші нотаріуси можуть засвідчити справжність підпису перекладача, його кваліфікацію, відсутність помилок та виправлень в документі, відповідність оригіналу.
Переклад яких документів засвідчується нотаріусом?
Зазвичай, нотаріально завіреним має бути переклад офіційних документів фізичних та юридичних осіб, договорів, актів, витягів тощо. Завіряється обов’язково оригінал. Також, завіряється вже готовий документ. Наприклад, проєкт договору не потребує такого засвідчення.
В нашій нотаріальній конторі ви можете завірити переклад:
- Паспортів, свідоцтва про народження, пенсійних, студентських, водійських посвідчень;
- Медичних довідок,
- Документів про освіту та додатків до них (вважається різними документами, засвідчуються окремо);
- Судових рішень, витягів з них (про розлучення, опіку над дітьми, майнові питання, наявність судимостей тощо);
- Довідки з банків, ЖЕКів та інших установ;
- Акти прийняття-передачі послуг тощо.
За багаторічний досвід роботи ми маємо бездоганну репутацію з підготовки подібних документів. Окрім того, ми можемо підготувати їх вам навіть онлайн, що суттєво зекономить ваш час. Зателефонуйте, або напишіть нам зручним способом – і наші менеджери детально проконсультують про умови отримання послуги засвідчення перекладу нотаріусом.